Estudio fitoquímico y farmacológico de 4 Plantas con efecto hipoglicemiante / Phytochemical and pharmacological studies in four plants with hypoglycemic effect

Se realizó el estudio de la acción hipoglicemiante de Ocimum sanctus (Albahaca morada), Notholaena nivea (Cuti-Cuti), Geranuim lechleri (Pasuchaca) y Smallantus sonchifolius (Yacón), frente a la hiperglicemia aloxánica, tanto de los extractos atomizados, como del pool de alcaloides, de cada una de las plantas. Igualmente, se determinó la DL50 del extracto atomizado y de los alcaloides de las cuatro plantas evaluadas. La toxicidad aguda se determinó en ratones albinos, cepa nihs, cuyos pesos oscilaron entre 25 y 30 g. La acción hipoglicemiante, fue evaluada en ratas albinas cepa holtzman, de 200 a 250 g de peso. Tanto los extractos atomizados, como los alcaloides de Cuti-Cuti, Pasuchaca y hojas de Yacón, mostraron un excelente efecto hipoglicemiante, frente a la hiperglicemia inducida por aloxano. Las tres plantas poseen escasa toxicidad aguda, y según los criterios de Williams podrían considerarse como plantas prácticamente atóxicas. Sin embargo, solamente el pool de alcaloides de Albahaca a la dosis de 250 mg/ kg de peso, mostró una escasa acción hipoglicemiante, no mostrando eficacia la dosis de 500mg/kg, del pool de alcaloides, ni el atomizado de la planta, a la dosis de 1000 mg/kg de peso.

The study of the hypoglicemic action of Ocimum sanctum (Albahaca morada), Notholaena nivea (Cuti-Cuti), Geranuim lechleri (Pasuchaca) and Smallantus sonchifolius (Yacón), was performed on alloxan-induced hyperglicemic rats. In addition, atomized extracts and the pool of alkaloids, of the different plants were studied. To evaluate acute toxicity, DL50 of the atomized extract and of the alkaloids on the four plants were determined using albino mice, whose weights oscillated between 25 and 30 g. The hypoglycemic action, was evaluated in Holtzman albino rats, of 200 to 250 g of weight. The atomized extracts, as well as the alkaloids of Cuti-Cuti, Pasuchaca and leaves of Yacón, showed an excellent hypoglicemic effect in the hyperglicemic alloxaninduced rats. These three plants have little acute toxicity and according to the Williams` criteria they could be considered as practically non toxic. On the other hand only the pool of alkaloids of Albahaca, at the dose of 250 mg/kg showed little hypoglicemic action. No hypoglicemic effect was observed with the albahaca alkaloids at the dose of 500mg/kg nor with the atomized extract of the plant at the dose of 1000 mg/kg.

Efectos metabólicos de Lepidium meyenii Walpers, “MACA” y Lupinus mutabilis Sweet, “CHOCHO”en ratas / Metabolic effects of lipidium meyenii walpers “MACA” and lupinus mutabilis sweet, “CHOCHO” in rats

El Lepidium meyenii, “Maca” y el Lupinus Mutabilis S, “Chocho”, pertenecen al grupo de plantas conocidas como nutracáticas. El uso de la Maca, se remonta al siglo 7 AC. En la época de la conquista fue el producto más importante del agro peruano; pertenece a la familia de las Cruciferaceae (Brasicaceae). Ambas plantas son usadas, desde tiempos precolombinos, como medicinales y/o alimenticias. En el presente trabajo, evaluamos el efecto de Maca y de Lupinus, en ratas hembras Sprague Dawley, con peso corporal entre 120 y 170g, sobre los valores de hematocrito, hemoglobina, glucosa, colesterol, trigliceridos, HDL, LDL, proteínas totales, albúmina, TGO, TGP y peso corporal, después de 15 y 30 días de tratamiento. Utilizamos 60 ratas albinas distribuidas en 3 grupos de 20 animales cada uno. Al primer grupo se le administró, por 30 días, suero fisiológico (GRUPO CONTROL). Al segundo grupo se le administró cocimiento acuoso de harina de maca, a la dosis de 500 mg/Kg y al tercer grupo, cocimiento acuoso de harina de semillas de chocho, desamargado y descascarado, a las dosis de 500 mg/Kg, durante 30 días. Nuestros resultados, indican un aumento de los niveles de triglicéridos en sangre, por efecto de Lupinus (de 45.9 a 76.55 mg), a los 30 días, con respecto al control, que varió de 43.5 a 61.8 mg. Con maca, las variaciones fueron de 43,5 a 56.7 mg: asimismo, apreciamos un ligero aumento del hematocrito y la hemoglobina, a los 15 días de tratamiento, con maca. Los an lisis estadísticos entre el grupo control y los tratados, con Maca y Lupinus, no fueron significativos.

Lepidium meyenii, “Maca” and the Lupinus mutabilis S, “Chocho” belong to the group of plants known as nutraceutic plants. Maca has been used since the seventh century BC and it was the most important crop in Peruvian agriculture during the sisxteenth century, around the time when the Spanierds arrived to our territory. This plant belongs to the Cruciferaceae (Brasicaceae) family. Both plants (Maca and Chocho) were used in Peru, since pre Columbian times as part of the diet as well as for their medicinal properties. In these issue, we evaluated the effects of Maca and Lupinus on female Sprague Dawley rats (weight between 120 and 170 g), and we tested Hemoglobin, hematocrit, total proteins, albumin, TGO, TGP and corporal weight values after 15 and 30 days of trestment.We used 60 albino rats, distributed in three groups of twenty animals each one. The first group was the control and re ceived 0, 9% saline solution for 30 days. The second group received Maca flour watery solution at 500 mg/kg doses and the third group received Lupinus, watery solution at 500 mg/kg doses for thirty days.Our results showed an increase of the serum levels of triglycerides due to Lupinus (from 45.9 to 76.55mg) after 30 days in relation to the control that varied from 43.5 to 61.8mg. With Maca variations were from 43.5 to 56.7 mg. We also appeciated a slight increase of hematocrit and haemoglobin after 15 days of treatment with Maca in relation to the control group. Analyses between control and treated groups showed no statistical differences.

Estudio de la actividad analgésica de extractos metanólicos de Maytenus krukovii (chuchahuasi), Alchornea castaneifolia (hiporuro), Sambucus nigra (saúco) y Aristeguietia discolor (pulmonaria) en ratones frente el Ibuprofeno / Study of the analgesic activity of methanolic extracts of Maytenus krukovii (chuchahuasi) castaneifolia Alchornea (hiporuro), Sambucus nigra (elderberries) and Aristeguietia discolor (pulmonary) in mice versus Ibuprofen

Al evaluar el efecto analgésico se encontró actividad positiva del extracto metanólico de Maytenus krukovii (chuchahuasi), Alchornea castaneifolia (Hiporuro), Sambucus nigra (Saúco) y Aristeguietia discolor (Pulmonaria) a las dosis de 100 mg/kg, 250 mg/kg, 250mg/kg y 750 mg/kg, respectivamente, por vía oral; luego de una hora de administración se encontró que el efecto analgésico de Chuchuhuasi y Pulmonaria eran comparables al Ibuprofeno. Asimismo, apreciamos, en todos los extractos, una prolongación del período de latencia con respecto al control.

We evaluated the analgesic effect of four different plants, and this effect was positive for thr metanolic extracts of Maytenus krukovii (Chuchuhuasi), Alchornea castaneifolia (Hiporuro), Sambucus nigra (Saúco) y Aristeguietia discolor (Pulmonaria) in the doses of 1000 mg/g, 250 mg/kg, and 750 mg/kg, respectively administered orally to mice. After one hour of administration the analgesic effect of Chuchuhuasi and Pulmonaria were comparable to that Ibuprofene. It was also noted that all extracts delayed the latency time regarding to the control sample.

Terapia nutricional em transplante cardíaco / Nutritional therapy in heart transplantation

Os casos graves de miocardiopatias com indicaçäo cirúrgica de transplante cardíaco necessitam de rigoroso cuidado nutricional. A avaliaçäo desses pacientes, baseada em parâmetros clínicos, laboratoriais e exames especializados, constitui a base do sucesso da dietoterapia aplicada. Na formulaçäo dietética, configura-se a necessidade de rigoroso aporte protéico, controle glicídio baseado nos parâmetros clínicos e laboratoriais e restriçäo lipídica relativa. O acompanhamento requer a interaçäo multiprissional que atua nas decisöes e orientaçöes no pós-transplante imediato e ambulatorial.

Terapia imunossupressora no transplante cardíaco / Immunotherapy in heart transplantation

A terapia imunossupressora tem por finalidade a diminuiçäo da resposta fisiológica do organismo contra o enxerto, aumentando sua vida útil. A partir da identificaçäo dos mecanismos envolvidos na compatibilidade e resposta imunológica (celular e humoral), tenta-se controlá-los adequadamente, minimizando ou eliminando a rejeiçäo a curto, médio e longo prazos. Säo descritos esquemas terapêuticos, com associaçäo de drogas com mecanismos de açäo complementares, nas doses mais baixas possíveis, visando eito imunossupressor adequado, para manutençäo da vitalidade do enxerto, ao mesmo tempo que se tentam eveitar efeitos colaterais, potencialmente muito deletérios.

Comparaçäo entre a dosagem de ciclosporina-A em amostras de sangue coletadas em papel de filtro e pela técnica habitual / Comparison between the dosage of cyclosporin-A in blood samples collected on filter paper and by the ordinary technique

A monitorizaçäo dos níveis sanguíneos da ciclosporina A (CsA) é fundamental para o uso racional deste medicamento. No Brasil, poucos laboratórios realizam dosagem de CsA, embora haja muitos centros de transplante. Desta forma, surgiu o problema de fazer chegar a amostra de sangue ao laboratório. A coleta de sangue em papel de filtro é técnica já empregada, em situaçöes especiais, há muito tempo. OBJETIVOS. Correlacionar a fidedignidade da dosagem de CsAem amostras de sangue coletadas em papel de filtro com as técnicas habituais de coleta. MÉTODOS. Foram estudados 20 pacientes transplantados com rim de cadáver em uso de CsA, associada à azatioprina e à prednisona. Noventa e cinco amostras de sangue foram coletadas em EDTA e subdivididas em duas alíquotas. Uma delas foi encaminhada, da forma habitual, para o laboratório clínico para dosagem sanguínea de CsA. Da outra alíquota foram pipetados 20 microlitros sobre papel de filtro que, após secagem, foram enviados, pelo correio, para outro laboratório, onde, após eluiçäo, foi feita a dosagem de CsA. Nos dois casos a técnica de dosagem foi a mesma, usando-se o radioimunoen-saio com anticorpo policlonal anti-CsA. RESULTADOS. A correlaçäo linear entre ambas as dosagens resultou r = 0,81, näo havendo diferença significativa. CONCLUSÖES. Este método se presta, portanto, para ser usado na prática clínica, o que, em país de dimensöes continentais como o Brasil, pode ser muito útil